De retour dans la ligne de mire de la haine du GOP, de nombreux migrants envisagent de voter sur la défensive

L’immigration est devenue l’une des principales questions politiques déterminant la prise de décision des électeurs lors de cette élection. Alors que Trump et le Parti Républicain redoublent de rhétorique raciste anti-immigration, de nombreux électeurs migrants se rendent aux urnes avec l’intention de voter sur la défensive. TRNN et Ventre de la bête unissez vos forces pour parler avec des militants de la justice pour les migrants à Baltimore sur l'humeur de la communauté immigrée locale avant le vote de mardi.

Production : Maximillian Alvarez, Liz Oliva Fernández, Cameron Granadino, Alyssa Oursler
Vidéographie/post-production : Cameron Granadino
Post-production audio : David Hebden

Transcription

Maximilien Álvarez : Nous sommes donc ici au centre-ville de Baltimore. Le Real News Network s'associe à Belly of the Beast, et nous sommes à quelques jours des élections présidentielles américaines. Et à l’heure actuelle, les sondages montrent que la course entre Kamala Harris et Donald Trump est incroyablement serrée.

Et Liz, au centre de la campagne de Donald Trump, tout a été motivé par la peur et les mensonges sur une invasion d'immigrés aux États-Unis, et promet d'expulser massivement les sans-papiers si Trump est élu.

Liz Oliva Fernández : Celui qui deviendra le prochain président des États-Unis affectera non seulement la vie de la communauté immigrée ici à Baltimore, aux États-Unis, mais peut également affecter la vie de personnes comme la mienne, à Cuba. Les médias américains [loves to] parlent beaucoup de migration, de crise migratoire et de vague aux États-Unis, mais ils ne mentionnent jamais comment la politique américaine en est la cause.

Maximilien Álvarez : Lorsque le pont Francis Scott Key s'est effondré ici à Baltimore en mars, six ouvriers du bâtiment immigrés qui travaillaient sur le pont à ce moment-là ont perdu la vie. Et vous savez Liz, c'était comme, pendant un bref instant, des vies et des luttes invisibles, et franchement, l'humanité de notre communauté d'immigrants ici est devenue temporairement visible pour le reste du pays.

Mais ensuite, tout cela a rapidement disparu. Et depuis lors, ce n’est qu’une rhétorique xénophobe et anti-immigration incessante de la part de Donald Trump, de sa campagne et des médias de droite. C'est sans fin.

Donald Trump [clip]: Ils empoisonnent le sang de notre pays. C'est ce qu'ils ont fait… Ils affluent dans notre pays. Personne ne les regarde. Ils viennent juste d'arriver. Le crime va être énorme.

… Ce qu'ils ont fait à notre pays en permettant à ces millions et millions de personnes de venir dans notre pays – Et regardez ce qui arrive aux villes partout aux États-Unis. Et beaucoup de villes ne veulent pas parler – ce ne sera pas Aurora ou Springfield. Beaucoup de villes ne veulent pas en parler, parce que cela les gêne. A Springfield, ils mangent les chiens, les gens qui entrent, ils mangent les chats, ils mangent… Ils mangent les animaux de compagnie.

Ricardo Ortiz : Je pense que ma communauté reçoit tellement d’attaques de la part d’un candidat et de son peuple. Cela me rend donc très inquiet de la suite. Et aussi, je sais qu’il y a tellement de possibilités que cette personne puisse gagner.

Quand quelqu'un dit des choses comme : tous les immigrants sont de mauvaises personnes… Mais soyons clairs, ce ne sont pas tous les immigrants. Il ne s’agit que d’immigrants de couleur ou d’immigrants d’Amérique centrale. Les gens dont Trump dit qu’ils sont de très mauvais hommes, ou de très mauvaises personnes. Mais ce n’est pas vrai…

Je peux donc certainement sentir dans certaines régions du pays que les gens me regardent bizarrement. Ou parfois, les gens disent de mauvaises choses comme, oh, ces gens mangent des animaux. Et c'est quelque chose qui vous fait du mal, parce qu'ils ne vous connaissent pas, mais pour une raison quelconque, ils pensent que vous êtes une mauvaise personne.

Îles Lucie : Tout le monde se demande pourquoi les États-Unis doivent garder ces gens ici. Pourquoi? Parce que depuis le début de ce pays, on nous a dit que ce pays était libre, et c'est pour cela que nous venons ici. Nous recherchons la liberté. Nous recherchons une vie meilleure. Nous cherchons… Aussi à rendre ce pays meilleur. Nous payons des impôts. Nous faisons beaucoup de choses. Nous travaillons très dur.

Et comme vous pouvez le voir en ce moment, le Key Bridge ici à Baltimore a eu un impact énorme. Personne ne sait que des immigrants y travaillaient. C'est dommage. Les Latinos ou les immigrés travaillent pour les pires emplois ici dans ce pays. Nous méritons donc une meilleure chose. Nous méritons une vie meilleure.

Liz Oliva Fernández : Je sais que quand tu fais la une des journaux, quand quelque chose arrive, des choses terribles arrivent aux gens que tu aimes réellement. C'est ce qui arrive à Cuba. Que savez-vous de Cuba ? Que voyez-vous dans l’actualité concernant Cuba ? C'est toujours quelque chose de négatif, quand quelque chose de terrible se produit dans mon pays, ou quand c'est une nouvelle tendance qui arrive.

Mais c’est la principale raison pour laquelle je suis ici aujourd’hui, parce que je sais quel impact la politique américaine a sur la population de Cuba, mon pays. Mais je veux aussi comprendre et savoir quel impact ces élections vont avoir sur la vie des habitants de Baltimore.

Susana Barrios : Nous travaillons tous ensemble, en tant qu'immigrants. Nous pouvons donc travailler ensemble avec la communauté haïtienne et avec la communauté népalaise, et nous avons plus de points communs que de différences.

…Baltimore, et en particulier la ville de Baltimore, n'a pas de politique anti-immigration en soi. Pas aussi effrayant que ceux de Floride. En Floride, vous pouvez être arrêté simplement parce que vous me ressemblez, et c'est juste assez de suspicion. Ainsi, la Floride et d’autres États ont de nombreuses politiques anti-immigration, et le danger pourrait s’accroître.

Alors les gens veulent venir ici. Mais c'est très difficile parce que les logements et les emplois sont très limités. Ainsi, par exemple, pendant la pandémie, tout le monde a dû rester à la maison. Beaucoup d’entre eux n’avaient pas droit aux bons d’alimentation ni à l’assurance chômage et ils ont continué à travailler. On verrait encore des gens travailler dans la construction. Ils se levaient tous les jours, ils allaient travailler. Nous étions ceux qui tombaient le plus malades, car nous étions exposés à beaucoup de… Pour travailler, pendant que nous étions absents. Et puis nous rentrions à la maison et nos familles tombaient malades.

Mais nous avons continué. Nous avons continué parce que c’était la seule manière de gagner notre vie. Nous voulons juste avoir la possibilité de gagner notre vie et d’être en sécurité. Parce que certains viennent ici parce qu'ils ont peur, ils fuient leur pays parce que c'est un endroit dangereux. Et nous voulons juste avoir la possibilité de gagner décemment notre vie et d’être en sécurité.

Ricardo Ortiz : Je travaille pour une organisation à but non lucratif et chaque jour, nous recevons des appels de gens nous disant : « Hé, je travaille avec cet employé et ils ne veulent pas me payer. Et ils disent, si je [tell] quelqu'un ou si j'appelle le ministère du Travail, ils appellent l'ICE ou ils m'expulsent.

Lucie Îles : Tout ce qu'il dit, ma communauté a tellement peur, disant que si Donald Trump gagne, ils quitteront le pays. Ils ont peur, ils ne veulent pas être ici. Même les professionnels disent que s'il gagne, je pars.

Même à l’école, les autres enfants, comme les Américains ou d’autres enfants, se moquaient des enfants en disant : « oh, l’immigration va venir pour votre famille. Donc, ce n'était pas bien.

Maximilien Álvarez : Le fait est que du côté démocrate, Kamala Harris et les démocrates, du moins rhétoriquement, adoptent une approche plus humaine. Ils disent davantage de bonnes choses. Mais au niveau politique, ils ont largement doublé la position des républicains et, franchement, de l'extrême droite, de la question de l'immigration et de la sécurité des frontières. Cela donne donc à beaucoup de gens dans ce pays le sentiment de n’avoir nulle part vers qui se tourner.

Et je dois te dire, Liz, que beaucoup de familles immigrantes et à statut mixte dans ce pays sont extrêmement anxieuses en ce moment.

Liz Oliva Fernández : Ouais, c'est la même anxiété que nous partageons. Parce que pour nous, il n'y a pas de différence entre la politique américaine à l'égard de Cuba dans un gouvernement démocrate et dans un gouvernement républicain, car les deux partis sont les mêmes contre la ligne dure et la politique cubaine.

Comment vous sentez-vous avant les élections ?

Susana Barrios : Je me sens très anxieux parce que tout est en suspens.

Liz Oliva Fernández : Pourquoi?

Susana Barrios : Eh bien, parce que les gens sont très confus et je pense que certains n’aiment pas les choix qui s’offrent à eux. Et dans la communauté immigrante, rappelez-vous, beaucoup d’entre eux ne peuvent pas voter, mais ils paient des impôts. Ainsi, par exemple, quelqu'un avec une carte verte est ici légalement, il paie des impôts, il peut travailler, il peut entrer et sortir du pays, mais il ne peut pas voter. Beaucoup de décisions vont donc être prises sans qu’ils puissent donner leur avis.

Et mon frère dit toujours : c'est une fiscalité sans représentation. Parce que nous payons des impôts et que nous ne sommes pas représentés.

Îles Lucie : Je suis un peu anxieux, mais en même temps, j'ai beaucoup d'espoir. Le candidat que je recherche doit rechercher les avantages dont chacun peut bénéficier. Pas seulement les Américains, pas seulement les Afro-Américains, pas seulement les immigrants, tout le monde. Je recherche l’équité et je cherche à être transparent. Nous ne recherchons pas quelqu'un qui ment et profite de l'immigrant.

Liz Oliva Fernández : Avez-vous ce candidat maintenant ?

Îles Lucie : Oui je le fais.

Liz Oliva Fernández : Qui est?

Îles Lucie : Kamala.

Et je veux juste dire à ma communauté : s’il vous plaît, n’ayez pas peur. Je sais, je sais que si nous allons voter, Kamala va gagner. Alors s'il vous plaît, n'ayez pas peur de ça.

Maximilien Álvarez : Et Liz, vous et moi en avons parlé, et comme nous l'ont dit les gens de Baltimore, ce n'est pas seulement une question électorale. Il ne s’agit pas seulement d’un débat politique. Ce sont des êtres humains avec des vies, des familles, des communautés dont nous parlons ici.

Et en tant que fils d’un immigrant mexicain et père adoptif d’un immigrant hondurien, cela me touche personnellement, comme pour tant de gens. Et pourtant, quand nous parlons d’une éventuelle expulsion massive de 10 millions de personnes, c’est comme si ce n’étaient que des chiffres pour tant de personnes.

Liz Oliva Fernández : Ouais. Malheureusement, c'est le cas. Et pour moi, c'est aussi personnel car quand on parle de migration, on ne peut pas oublier le coût des migrations. Les gens ne quittent pas leur propre pays, leur pays d’origine, leur famille, leur culture, parce qu’ils veulent simplement aller voir et vivre la vie américaine. Non, car la plupart du temps, ils y ont été contraints.

Être ici, faire partie de ce processus, est donc un honneur, mais aussi un privilège pour moi. Parce que cela me montre aussi clairement, plus clairement, que le journalisme que nous faisons, la façon dont nous concentrons les histoires que nous choisissons de raconter et de visualiser, en vaut la peine.

En rapport