Cette ville | Revue | rs21

Le récent drame de la BBC Cette ville a été largement applaudi par les critiques, mais Pat Pile a trouvé sa représentation du républicanisme irlandais trop inexacte, déformée et biaisée pour être avalée.

Steve McQueen, le célèbre réalisateur de films tels que Faim et 12 ans d'esclavageet la série télévisée exceptionnelle Petite hache, a écrit un jour que 1981 avait été une année charnière pour lui. Il a vu Tottenham remporter la FA Cup et a découvert la politique à travers les grèves de la faim des prisonniers républicains en Irlande du Nord.

McQueen a été très ému par l'héroïsme et le courage de ces jeunes hommes sacrifiant leur vie pour une cause. Il pouvait sympathiser et comprendre leur parcours, qui avait commencé par la lutte contre un État sectaire divisé qui traitait les catholiques comme des citoyens de seconde zone. Un mouvement qui a commencé par une résistance pacifique s’est heurté à une violence et une brutalité déterminées de la part de l’État sectaire et de l’armée britannique. Il avait compris pourquoi des jeunes hommes et femmes d'Irlande du Nord s'étaient retrouvés dans l'IRA provisoire.

Malheureusement, il semblerait que Steven Wright, le créateur du très célèbre Peaky Blindersa acquis toute sa compréhension du républicanisme irlandais Courrier quotidienle Soleilet l’establishment britannique.

Cela peut sembler une ouverture très étrange à une révision de Cette villeune série télévisée sur des adolescents du début des années 1980 tentant de former un groupe inspiré par la musique bicolore, mais Wright a fait du républicanisme irlandais un élément des plus improbables du drame et qui a détruit toute crédibilité que la série aurait pu avoir.

J'attendais avec beaucoup d'impatience la série. J'étais un grand fan de la scène bicolore de la fin des années 70 et du début des années 80, mais malheureusement la série m'avait complètement perdu après le premier épisode.

Stéréotype

Cette ville se déroule à Birmingham et Coventry, les trois personnages principaux étant deux frères métis Dante et Gregory, et leur cousin germain blanc à moitié irlandais, Bardon. Dante et Bardon rêvent de former un groupe et voient la musique comme un moyen d'échapper aux difficultés et aux déceptions de leur vie.

Tout cela est très prometteur, mais Bardon est le fils d'un membre provisoire de l'IRA basé à Belfast et basé à Coventry, et une grande partie de l'intrigue est basée sur cela. La représentation des républicains irlandais et du républicanisme en général est unidimensionnelle et bizarre – quelque chose que l’on attend d’un propagandiste de droite paresseux plutôt que d’un scénariste très apprécié.

Le père est vu pour la première fois en train d'intimider et de contraindre Bardon à rejoindre l'IRA (un scénario improbable), notamment en l'empêchant de passer un examen tout en l'obligeant à effectuer une tâche de routine pour « la cause ». La grand-mère de Bardon, une catholique anglaise, va se confesser au prêtre, dont elle sait qu'il fait également partie de l'IRA (ce qui est également très improbable) et le supplie de dissuader le père d'impliquer son petit-fils.

Le prêtre est très en colère et la menace efficacement. Il brise alors clairement le sceau du confessionnal, car une femme de l'IRA (une infirmière diplômée, rien de moins) se présente à l'appartement de la grand-mère (elle est entrée avec une clé que lui a donnée le « mouvement ») et fait littéralement mourir de peur la grand-mère. Pour autant que je sache, il n'y a aucune preuve que des prêtres ou des infirmières catholiques aient jamais fait quoi que ce soit, même vaguement, pendant les troubles, quelles que soient leurs sympathies.

Juste pour ajouter à la pure tromperie de tout cela, Bardon, qui par ailleurs montre peu d'intérêt ou d'empathie pour ses racines irlandaises, s'avère être un danseur irlandais vedette, mais il y a une implication selon laquelle il n'a gagné qu'un trophée de danse parce que tout le monde dans le club irlandais a peur du papa Provo.

Même les détails mineurs sont gâchés. À un moment donné, le père entre dans une sorte de bataille de chant avec son fils, et le fait en chantant « The Fields of Athenry », qui n'est certainement pas une « chanson de Provo » et qui n'a en effet été écrite que deux ans environ avant cette scène. est réglé. Il semblerait que la connaissance de l'écrivain sur les hymnes républicains ait été largement acquise en observant les terrasses du Celtic Park.

Aussi, étonnamment, nous voyons des symboles de trèfle partout, mais ils ont quatre feuilles. Sans entrer dans une conférence religieuse, la signification du trèfle est précisément qu’il a trois feuilles. Presque tout le monde en Irlande le sait, et certainement les républicains les plus convaincus.

Pendant ce temps, Gregory, le frère de Dante, est dans l'armée britannique à Belfast, où il sort à un moment donné de son véhicule blindé pour jouer aux cow-boys et aux Indiens avec de jeunes enfants jetant des pierres sur les troupes ! Il y a aussi une scène étrangement idéaliste où une femme catholique insultant les soldats en contrebas traite Gregory de « bâtard noir », mais explique ensuite avec considération qu'elle ne fait pas référence à sa couleur de peau mais le compare aux Black and Tans. Vraiment ignoble.

Trop trop jeune

Tout cela n'était que dans le premier épisode, et les choses ne se sont pas améliorées au fil du programme.

Dante est forcé de devenir un Provo sous la menace d'une arme par l'infirmière, mais avant même de le rejoindre, il est obligé de téléphoner pour une alerte à la bombe. Il y a des raisons évidentes pour lesquelles une organisation comme les Provisoires n'a pas forcé les gens à adhérer contre leur gré, n'a pas informé les non-membres d'un attentat à la bombe qu'ils étaient sur le point de commettre, n'a pas donné de codes téléphoniques secrets aux non-membres, ou incitez-les à téléphoner pour les avertir (en particulier compte tenu des réactions négatives provoquées par les attentats à la bombe de Birmingham sept ans auparavant, qui, étonnamment, ne sont jamais mentionnés).

Là encore, le manque de connaissance du sujet est clairement exposé. Le mot de passe est donc Michael Collins – mais quiconque ayant une connaissance même superficielle de l’histoire irlandaise sait que les Provos considéraient Collins (le leader de l’IRA au début des années 1920) comme un traître, et n’aurait certainement pas choisi leur mot de passe.

De même, à un moment donné, le père se plaint qu'ils doivent collecter leurs propres fonds parce que ces « salopards collants de Dublin » ne leur en envoient pas. « Les « Stickies » était le surnom de l'IRA officielle, dont les Provos s'étaient séparés une décennie plus tôt – une âpre querelle armée a suivi la scission. L'idée qu'un Provo attendrait ou rechercherait des fonds auprès des fonctionnaires est tout simplement ridicule.

Au fur et à mesure que la série avançait, cette représentation unidimensionnelle, irréaliste et complètement inexacte sur le plan factuel s'est développée. Il y avait trop d’exemples pour tous les énumérer, mais juste pour souligner deux des erreurs les plus flagrantes :

Il n'y avait pas de « bataillons » de l'IRA en activité à Coventry et Birmingham à ce stade – un bataillon comptant environ 500 hommes. L’idée selon laquelle des centaines de membres de l’IRA auraient été en liberté dans les Midlands malgré la loi sur la prévention du terrorisme (encore une fois jamais mentionnée) et à la suite des attentats à la bombe de Birmingham est plus que crédible.

Et quand Dante va voir le père de Provo à Coventry, le club irlandais se tait alors qu'un noir entre, mais le père dit alors à tout le monde que tout va bien parce qu'il fait partie de la famille – en irlandais! En réalité, les irlandais parlant l’irlandais dans un tel club auraient constitué une infime minorité.

Steve McQueen s'est inspiré des grèves de la faim de 1981 pour réaliser le magnifique Faimmais Knight n'y fait référence qu'une seule fois dans un discours vraiment embarrassant et rempli de clichés du père, que nous sommes désormais tous censés détester.

Expression vide

Enfin, je dois dire que j'ai trouvé impossible de dépasser cette intrigue afin d'être objectif sur beaucoup d'autres choses dans la série, mais je pense que même sans cela, j'ai trouvé tout cela décevant.

Le premier épisode a tenté de capturer les émeutes de Birmingham de l'époque et le racisme des flics, et clairement Knight a montré beaucoup plus de sympathie pour les jeunes lanceurs de pierres d'ici que pour ceux de Belfast. Cependant, même ici, il semble indiquer que les émeutes étaient orchestrées par des groupes politiques noirs, plutôt que de comprendre les explosions spontanées de colère qui ont réellement eu lieu.

J'ai adoré la bande originale, pleine de superbes chansons que je connaissais et dont je me souvenais bien, mais j'ai trouvé tous les personnages peu convaincants, les accents des West Midlands atrocement mauvais. Et le fait qu’ils aient obtenu la bande originale – et la mode – si juste a mis en évidence la mauvaise qualité de tant d’autres choses dans la série.

Les chansons originales écrites pour le spectacle, comme « Pelicans », étaient tellement inférieures à la bande originale que c'en était embarrassant, et bizarrement, l'audition du batteur du futur groupe Fuck the Factory m'a fait rire aux éclats. Une jeune femme toxicomane a passé une audition avec sa batterie, qui sonnait comme un croisement entre Animal des Muppets et le pire groupe de thrash metal, mais a été immédiatement recrutée par un groupe dont le genre était connu pour la subtilité de ses sons. sections rythmiques.

Peut-être que j'ai été tellement rebuté par le complot républicain que je suis dur avec les autres, je ne pense pas, mais pour replacer les choses dans un contexte actuel, s'il y avait un drame tourné aujourd'hui décrivant les Israéliens comme fondamentalement sur le terrain, côté droit et caricaturaient les Palestiniens qui leur résistent, il est difficile d'imaginer une bande-son qui rendrait ce spectacle regardable.