Les sanctions américaines bloquent l’aide vitale à Cuba

Cette histoire a été initialement publiée dans Peoples Dispatch le 8 août 2022. Elle est partagée ici sous une licence Creative Commons.

Le 5 août, une importante installation de stockage de pétrole a été frappée par la foudre dans la province cubaine de Matanzas, blessant 121 personnes, en tuant un et laissant 17 pompiers portés disparus. 5 000 personnes ont été évacuées de la région environnante.

L’incendie de Matanzas, toujours en flammes le 8 août, est le plus important de l’histoire cubaine. Cet incendie ne fera qu’exacerber la crise énergétique à Cuba, qui a été secouée par des coûts élevés du carburant et des infrastructures vieillissantes. Pourtant, les organisations américaines anti-blocus affirment que les politiques américaines existantes rendent la fourniture d’aide humanitaire extrêmement difficile.

Malgré l’ambassade américaine à Cuba affirmant que “la loi américaine autorise les entités et organisations américaines à fournir des secours et des interventions en cas de catastrophe à Cuba”, les militants affirment que la politique américaine actuelle restreint sévèrement toute aide à Cuba.

“À l’heure actuelle, les plus grands obstacles à la fois au soulagement de Cuba, mais aussi à sa reprise future, continuent d’être les sanctions unilatérales des États-Unis, le blocus, le fait que Cuba continue d’être sur la liste des États qui parrainent le terrorisme, bien qu’il ne s’engage dans aucune façon ou forme dans tout cela », a déclaré Manolo De Los Santos, co-directeur exécutif du People’s Forum. Dépêche des peuples.

Le gouvernement américain a offert un “soutien technique” pour l’incendie dévastateur, sans mentionner l’envoi d’une aide matérielle spécifique à Cuba. En réponse, le président cubain Miguel Díaz-Canel tweeté, « Nous exprimons notre profonde gratitude aux gouvernements du Mexique, du Venezuela, de la Russie, du Nicaragua, de l’Argentine et du Chili, qui ont rapidement offert une aide matérielle solidaire face à cette situation complexe. Nous apprécions également l’offre de conseils techniques des États-Unis.

Le gouvernement américain n’a fait aucune indication qu’il lèverait le blocus dévastateur et les sanctions qu’il impose à Cuba, ni qu’il retirerait Cuba de sa liste des « États parrains du terrorisme ». Comme le soutiennent les militantes Medea Benjamin et Natasha Lycia Ora Bannan dans un article récent, la désignation de Cuba sur cette liste est particulièrement préjudiciable. Donald Trump a désigné Cuba comme État sponsor du terrorisme au cours de son mandat présidentiel, un titre donné uniquement à trois autres pays, tout ce à quoi les États-Unis sont activement hostiles : la Syrie, la Corée du Nord et l’Iran. Trump a cité le refus de Cuba d’extrader les membres de la délégation de paix de l’Armée de libération nationale (ELN) de Colombie, un refus qui allait à l’encontre des souhaits du président colombien de droite de l’époque, Ivan Duque. Trump a également cité l’octroi continu de l’asile par Cuba à la prisonnière politique américaine évadée Assata Shakur, admirée par beaucoup pour son rôle dans le mouvement américain de libération des Noirs.

En raison de la désignation de Cuba comme « État parrain du terrorisme », il est illégal pour les banques américaines de traiter des transactions depuis Cuba. Cependant, de nombreuses banques occidentales, craignant d’être punies d’une manière ou d’une autre par le gouvernement américain, respectent trop les sanctions et refusent de traiter les transactions impliquant Cuba.

Trump a également ajouté plus de 200 nouvelles sanctions contre Cuba au cours de son mandat présidentiel, notamment en limitant les envois de fonds à moins de 1 000 dollars par personne et par trimestre, et même en ciblant l’industrie touristique cubaine en interdisant les visites de bateaux de croisière et en limitant les voyages. Les sanctions américaines contre Cuba rendent difficile pour les organisations de fournir une aide d’urgence, en raison d’un manque de service de fret aérien entre les États-Unis et Cuba, et d’un besoin de licences d’exportation du Département du commerce.

Biden a maintenu en place de nombreuses sanctions de l’ère Trump concernant Cuba, mais a récemment réautorisé les envois de fonds à Cuba. Malgré cela, aucun mécanisme n’est en place pour les envoyer, car les États-Unis continuent de refuser d’utiliser des entités cubaines qui ont traité des envois de fonds dans le passé.

De plus, la plupart des plateformes de paiement les plus largement utilisées aux États-Unis, telles que GoFundMe, PayPal, Zelle et Venmo, ne traiteront pas les transactions, même vaguement liées à Cuba, par crainte de la réponse du gouvernement américain. Les utilisateurs de Venmo se sont plaints que même le mention d’un «sandwich cubain» dans un paiement obligera l’entreprise à signaler la transaction.

CODEPINK, une organisation anti-guerre, a appelé les États-Unis, l’un des pays les plus riches du monde, à fournir une aide humanitaire à Cuba. « Nous exhortons le président Biden à ordonner une coordination immédiate entre les agences américaines compétentes pour fournir l’assistance directe et urgente que Cuba demande. L’administration devrait également lever les politiques et sanctions existantes qui empêchent ou empêchent Cuba de fournir des secours médicaux, humanitaires et environnementaux essentiels, ou de recevoir une aide financière et autre d’autres nations ou entités », a écrit l’organisation.

Au niveau local, des organisations comme le People’s Forum et Puentes de Amor aux États-Unis ont déjà initiatives organisées pour l’aide à Cuba. Pourtant, le People’s Forum appelle également le gouvernement américain à intervenir et à apporter son aide. “Il est difficile pour les organisations amies aux États-Unis de faire du travail de secours et de soutenir Cuba en ce moment, alors qu’aucune banque américaine n’est même disposée à traverser le labyrinthe, ou d’éventuelles menaces, en effectuant des transferts vers Cuba”, a déclaré De Los Santos. .

En plus des répercussions possibles de la part du gouvernement américain, les organisations basées aux États-Unis qui fournissent depuis longtemps une aide humanitaire vitale, comme du lait en poudre et des seringues, ont été attaquées par des politiciens de droite. Le sénateur de Floride Marco Rubio a écrit un article d’opinion dans le Héraut de Miami peu avant l’incendie, à propos de Puentes de Amor et a écrit : “Malgré son nom sentimental, l’organisation existe vraiment pour faire avancer les objectifs de la dictature répressive de Cuba”, a déclaré le politicien, ajoutant : “Ce que fait Puentes de Amor n’est pas seulement faux – c’est illégal.” Et pourtant, alors que les trois organisations ont plaidé pour une aide humanitaire à Cuba en raison de l’incendie, Marco Rubio est resté complètement silencieux sur la question.

De los Santos a indiqué que ceux qui sont solidaires avec Cuba ne reculeront pas. “Notre appel est adressé à l’administration Biden, par sens de l’humanité, par sentiment d’être des voisins, si les États-Unis veulent vraiment aider Cuba en ce moment, il ne suffit pas d’offrir des conseils techniques, comme ils l’ont fait. Pour vaincre non seulement l’incendie qui fait rage en ce moment, mais le plus grand incendie qu’est le blocus, supprimez ces sanctions. Supprimez ces sanctions qui appartiennent à une époque révolue, qui appartiennent à l’administration Trump. Retirer Cuba de la liste des États qui parrainent le terrorisme.