“Seuls les gens peuvent sauver les gens”, explique les travailleurs migrants

Au cours des 25 dernières années, le Pasadena Community Job Center sur South Lake Avenue a connecté les employeurs à la main-d'œuvre migrante qualifiée, en garantissant des environnements de travail sûrs, un salaire décent pour les travailleurs et un travail de qualité pour les clients.

Géré par le National Day Labourer Organizing Network (NDLON), le centre d'emploi a également été un centre pour beaucoup plus: renforcer les droits et les protections pour les travailleurs migrants, le service de la communauté locale et le partage de la culture, des histoires et de la musique de ses membres. Le travail de NDLON est intersectionnel, réunissant les droits du travail, le salaire équitable, l'immigration, la justice raciale, la résilience climatique et la solidarité communautaire.

Moins de deux semaines avant l'inauguration de Donald Trump le 20 janvier, les travailleurs migrants, qui étaient sur le point de s'opposer à l'agenda anti-immigrant de l'administration entrante, ont rapidement pivoté en secours pour les incendies d'urgence. Omar Leone, directrice des arts de Ndlon, a aidé à organiser des «brigades de secours en incendie», pour éliminer les débris et les brosser des zones brûlées et endommagées par la fumée à la suite des vents mortels de 100 miles par heure.

Ndlon a passé l'appel aux bénévoles et aux travailleurs et, sur plusieurs semaines, les membres formés des brigades les ont équipés d'équipements de protection et d'équipement de nettoyage, et les ont envoyés dans des quartiers touchés avec des camions portant le slogan “Seuls les gens, sauf la ville», Traduit par« seuls les gens peuvent sauver les gens ». Les immigrants ont travaillé aux côtés des citoyens et les travailleurs se tenaient à l'épaule avec les employeurs. Leone, dans une interview sur OUI! Présents: s'élever avec Sonalia expliqué comment les brigades se composaient de «les ouvriers de jour, les travailleurs des ménages et de nombreux bénévoles communautaires de divers domaines de la grande région de Los Angeles».

Le matin du 10 janvier, alors que j'avais enquêté sur les dommages dans l'air rempli de fumée de mon quartier de North Pasadena, j'ai salué un tel groupe travaillant dans ma rue et j'ai demandé leur aide à nettoyer mon arrière-cour de débris.

Le danger des incendies était toujours élevé, et dans les conséquences remplies d'horreur de la tragédie dévastatrice, les brigades de secours du feu se sont engagées dans un simple acte de solidarité que je n'oublierai pas de sitôt. Un groupe de jeunes bien formés – non-immigrants travaillant sous la direction d'immigrants – a définitivement dégagé ma cour de débris dangereux, de panneaux de clôture tombés, de branches d'arbres et d'ampoules cassées, et a tout transporté dans des camions.

Dans le même temps, car il supervisait ces brigades, le Pasadena Community Job Center a créé un centre de dons dans un terrain vide à côté de ses bureaux où les membres de la communauté ont déposé de la nourriture, des vêtements et d'autres nécessités, et des travailleurs migrants organisés pour les distribuer aux familles touchées. Il est devenu le plus grand centre de Pasadena au début des incendies. Sa philosophie était distincte des autres centres de dons, offrant une «solidarité, pas une charité» – un slogan arborant le mur du Pasadena Community Job Center.

Le Pasadena Community Job Center avait toute l'expertise nécessaire pour mobiliser les travailleurs qualifiés à la suite de la catastrophe. Leone a expliqué comment les membres des pompiers devaient s'asseoir à travers une formation officielle de l'OSHA d'une journée pour s'assurer qu'ils comprenaient comment travailler en toute sécurité et éliminer les matériaux.

Pablo Alvarado, directeur co-exécutif de Ndlon, a souligné dans une interview sur OUI! Présents: s'élever avec Sonali Cela, “il est impossible de reconstruire Los Angeles sans travail migrant.” Il a expliqué: «Un segment important de personnes qui travaillent dans l'industrie de la construction sont des immigrants sans papiers.»

Pourtant, en même temps que les travailleurs migrants volontaires de leur temps pour nettoyer Altadena, Ndlon était engagé dans des ateliers et des formations rigoureux de «connaître vos droits» à Pasadena et dans le pays en préparation de l'assaut à venir d'agents fédéraux de l'application de l'immigration. Les travailleurs vulnérables apprenaient à se défendre contre les forces gouvernementales tout en étant au service d'une région dévastée.

«Avant les incendies, je me sentais vraiment dangereux. J'avais tellement d'anxiété à propos de ce qui provient de l'administration Trump, de le préparer », a déclaré Alvarado. «Il y avait tellement de stress. Et quand nous avons vu des gens de tous horizons se réunir… Je sais juste que le monde est meilleur que ce que disent les dirigeants politiques. »

L'histoire qu'on nous raconte sur les immigrants, principalement par les dirigeants conservateurs, mais aussi les politiciens de plus en plus libéraux, est antithétique à la réalité. C'est un faux récit que les immigrants sont un fardeau pour la société. Dans un tel contexte, l'œuvre transformatrice de Ndlon raconte l'histoire opposée, un véritable récit d'immigrants étant des membres indispensables de nos communautés.

Prenez l'anecdote qu'Alvarado m'a lié à propos d'un bénévole pro-Trump avec les brigades de secours en vigueur de Ndlon. Au début de l'effort de nettoyage, Alvarado a mené un grand équipage d'environ 100 personnes pour nettoyer le parc central des arbres tombés de Pasadena. Un jeune homme qui avait aidé à soulever et à déplacer de grands troncs d'arbres a été tellement ému par son expérience qu'il a approché le chef du Ndlon et a demandé un câlin. “Nous avons embrassé et je l'ai remercié”, a déclaré Alvarado. “Après l'étreinte, je l'ai regardé et il portait un chapeau” Make America Great Again “.”

Pour Alvarado, c'était la preuve que «les divisions [between people] sont imposés de haut en bas. »

Les efforts de NDLON ont non seulement aidé à démontrer aux électeurs pro-Trump conservateurs à quel point les travailleurs immigrés essentiels sont essentiels pour les villes et les villes américaines, mais aussi les liens entre les communautés noires et brunes. Altadena est une ville historiquement noire, celle où l'accession à la propriété était à portée de main.

Selon Leone, «la Pasadena [Community Job] Le centre a établi de solides relations avec la communauté noire, et c'est quelque chose dont nous nous sommes très fiers. » Il voit une cause commune entre les travailleurs migrants et les résidents noirs: «Parce que la communauté noire fait également face à de nombreux défis, beaucoup de discrimination.»

La solidarité est l'antidote à la division. Le travail de Ndlon au Pasadena Community Job Center offre un modèle pour un chemin du fascisme de l'administration Trump. Il est stratégique, efficace et contrecarre la propagande de la haine.

Surtout, le travail de Ndlon offre un sentiment d'espoir à ceux qui sont tentés d'abandonner face à l'autoritarisme, à la haine et à la catastrophe climatique – dans la même veine que les résidents d'Altadena dans l'espoir de reconstruire et de s'élever des cendres du feu Eaton.

Leone, qui dirige le groupe de musique de Ndlon, Los Jornaleros del Norte, a écrit une chanson en espagnol sur les incendies intitulée simplement «Fuego». Il a expliqué que la chanson, basée sur des témoignages de personnes qui ont perdu leur maison, se traduisent grossièrement dans les éléments suivants:

«C'est tout ce que j'ai travaillé toute ma vie, et je l'ai perdu en un clin d'œil. Mais je vais me lever de ça… je vais commencer de zéro. Je ne sais pas comment je vais le faire. Je l'ai fait dans le passé et je vais le refaire.