Voyager vers la patrie – CounterPunch.org

Donc, après un long moment – ​​trois ans pour être exact – je rentre « chez moi ».

C’est drôle de voir comment même si j’ai vécu, travaillé, élevé une famille et payé des impôts dans un pays autre que le Pakistan, étant devenu citoyen des États-Unis d’Amérique il y a plus d’années que je n’ai jamais vécu dans mon pays de naissance, je continue pense à Lahore comme ma bien-aimée (à la manière des soufis dont je descends) et au Pakistan comme mon Pir.

C’est vrai que je n’ai jamais été vraiment mouride, plutôt un rebelle fuyant la patrie. Et maintenant ma mère est morte, la femme, et le pays aussi ; plus précisément, maman est décédée il y a 4 ans, emmenant la mère hors de la terre. Mais la terre – « dharti » en ourdou – exerce sa propre attraction, malgré ou peut-être à cause de son état presque moribond.

Ne vous méprenez pas – je ne suis pas un chasseur de morts et de mourants – mais vous devez admettre qu’il y a un plaisir pervers à regarder ce que vous pensiez être mort ou proche de la mort, se ressusciter, revenir en crachotant à une sorte de vie même si elle n’est pas très saine, à plusieurs reprises, comme par magie.

Ma mère n’avait pas un tel réveil. Elle a fermé les yeux après avoir regardé vers la Kaaba, m’a-t-on dit (par les gardiens qui ont pris soin d’elle mieux que je n’aurais jamais pu, loin de la mère patrie que j’avais choisi d’être ; une décision fatidique quand j’avais 21 ans m’a éloigné de ma mère plus que je ne l’avais imaginé.

La dernière fois que j’ai visité « la maison », ma mère était décédée récemment et je lui rendais visite pour la première fois après son décès. J’ai toujours un jeune frère trisomique vivant chez mes parents et j’étais allé voir comment il allait, soigné avec amour par les mêmes gardiens que mes parents. Comment remercier ceux qu’on appelle encore serviteurs dans ma patrie ?

Comme d’habitude, ma visite avait coïncidé avec un succès professionnel, cette fois la publication et le lancement de mon dernier livre sur les chanteuses pakistanaises et l’achèvement de ma tournée Fulbright. Vers la fin de ma visite, la pandémie a éclaté et j’ai pris le dernier avion «autorisé» par le président Trump pour me ramener «chez moi» à New York où mon mari, mes enfants et ma nouvelle petite-fille attendaient mon retour en toute sécurité.

Maintenant, après trois ans, je retourne dans ma première « maison » en sachant que ce pourrait être ma dernière visite. Je vieillis et le voyage est plus difficile.

Bien que le travail de ma vie qui m’a toujours fait reculer se poursuive à un rythme soutenu et que la scène culturelle que j’étudie toujours avec beaucoup de passion me donne de l’espoir, la vérité est que le Pakistan, cette fois, semble vraiment sombrer. Son économie est abattue comme jamais auparavant, il n’y a pas d’argent dans les réserves et l’inflation est exorbitante.

Grâce aux escrocs et aux criminels qui ont saigné le pays à blanc depuis sa création, la patrie est en grande difficulté, respirant à peine. Pourtant, comme le Titanic qui coule, les musiciens continuent de jouer et je suis sûr d’assister à une série de soirées qui feront honte au Paris gay de Marie-Antoinette.