Nabi Roshan : l’Afghanistan Jon Stewart contraint à l’exil | Nouvelles des talibans

Nabi Roshan était un comédien de renom, surnommé par beaucoup le Jon Stewart d’Afghanistan, avec son émission diffusée sur le plus grand réseau de télévision du pays – regardée par des millions de personnes chaque semaine.

Mais en août dernier, il a été contraint de fuir le pays après que le groupe armé taliban a pris le contrôle du pays 20 ans après avoir été chassé du pouvoir lors d’une invasion militaire menée par les États-Unis. Il fait maintenant partie des plus de 3 000 réfugiés afghans basés en Albanie.

Roshan essaie de faire profil bas, mais il se fait souvent arrêter par des admirateurs – d’autres réfugiés afghans – qui le reconnaissent dans son émission Shabak-e-Khanda (Laughter Network) – populairement connue sous le nom de SNL afghan.

Et souvent, il est invité à prendre la parole lors de rassemblements de la petite communauté afghane vivant au centre de réfugiés de Shegjin, une petite ville au bord de la mer Adriatique. Il utilise son talent pour la satire, pour ajouter un peu d’humour à une congrégation autrement sinistre d’Afghans dont beaucoup ont été forcés de fuir leur pays par crainte d’être persécutés par les talibans.

“Être dans un camp de réfugiés est un tel égalisateur social”, a-t-il déclaré lors d’un de ces événements.

“Peu importe que vous soyez un ancien ministre, un parlementaire ou un cuisinier, quand la nourriture est servie, nous courons tous pour attraper le pain avant qu’il ne soit fini”, plaisante-t-il, alors que la foule répondait par des éclats de rire.

Sa satire n’est pas seulement pour rire, elle met également en lumière la crise de la faim sans précédent dans son pays natal, où les gens se bousculent pour une miche de pain sont devenus monnaie courante. L’économie afghane est en chute libre, aggravant encore la situation humanitaire depuis la chute du gouvernement soutenu par la communauté internationale du président Ashraf Ghani en août dernier.

“On ne peut pas faire rire tout le monde, mais c’est une sensation agréable de pouvoir faire sourire les gens”, a déclaré Roshan à Al Jazeera au centre de réfugiés de Shengjin, une petite ville de moins de 10 000 habitants.

Les talibans ont imposé des règles strictes aux médias

Roshan était parmi les rares satiristes politiques avec Mohammad Ibrahim Abed et Seyar Matin qui étaient regardés par des millions de personnes sur Tolo TV. Abed et Matin ont également été contraints de fuir le pays, craignant des menaces de persécution par les talibans.

Avec la comédie et la satire qui ont souvent atteint les espaces politiques et sociaux, le trio a souvent eu des ennuis avant même que les talibans n’établissent l’émirat islamique.

“Ce n’était pas facile; il y avait toujours une menace non seulement des talibans, mais aussi du gouvernement et des seigneurs de la guerre. Parce que mes collègues comédiens et moi n’avons épargné personne”, a-t-il ajouté.

Roshan se souvient d’un incident survenu “à l’époque de la république”, faisant référence au gouvernement afghan soutenu par l’Occident, lorsqu’un dirigeant politique de premier plan a menacé ses collègues pour s’être moqués de lui dans leur émission.

“Il [a prominent parliamentarian] promis de nous faire tuer, et pendant quelques mois après avoir reçu la menace, nous avons dû voyager dans des voitures blindées [to protect from attacks]mais à la fin, la vérité a prévalu parce que nous étions protégés par la loi », a-t-il déclaré.

Ce n’est plus le cas, a déclaré Roshan, racontant l’épreuve de son évasion en raison des menaces de mort que lui et sa famille ont reçues après la prise de contrôle des talibans.

«Je suis quelqu’un qui vous dira toujours la vérité nue et non filtrée dans mes blagues. Mais ce régime [the Taliban] a un problème avec la vérité », a-t-il dit.

Depuis qu’ils ont pris le contrôle de l’Afghanistan, les talibans ont imposé des règles strictes qui surveillent tous les médias, y compris la satire et le divertissement, obligeant les artistes et les comédiens à cesser de travailler.

Les artistes les plus populaires, comme les chanteurs, les acteurs, les comédiens, y compris les collègues de Roshan, ont été contraints de fuir le pays, nombre d’entre eux demandant l’asile en Occident.

Alors que la plupart des émissions télévisées de divertissement et satiriques ont été supprimées par des chaînes qui fonctionnent toujours en Afghanistan, Roshan et ses collègues comédiens tentent de maintenir l’humour vivant grâce à leurs chaînes YouTube opérant depuis l’exil.

En novembre dernier, les talibans ont publié un décret interdisant complètement les émissions de comédie et les apparitions de femmes dans les émissions de télévision.

“La mort de la satire”

Pour Roshan, le meurtre de Nazar Mohammad, populairement connu sous le nom de Khasha Zwan, par les talibans en juillet de l’année dernière, était un signe annonciateur des choses à venir. “Quand ils ont tué Khasha, ce n’était pas seulement un avertissement pour nous tous [comedians]mais c’était la mort de la satire.

«Il n’y a aucune différence entre Khasha et moi-même ou d’autres artistes; ils nous ont tous tués », a déclaré Roshan à Al Jazeera, assis dans la zone communautaire du centre de réfugiés, en sirotant du thé vert afghan.

Un clip vidéo viral montrant les membres talibans maltraitant et agressant Khasha Zwan, qui avait les mains liées dans le dos, a provoqué l’indignation internationale.

« Ils l’ont tué pour son discours et sa satire ; et sans procédure régulière, ils ont rendu un jugement et lui ont ôté la vie », a-t-il dit, se remémorant le meurtre de Khasha.

Être un satiriste, a déclaré Roshan, n’a jamais été facilement accepté en Afghanistan, où les normes sociales rigides méprisaient largement les professions de l’industrie du divertissement.

“Toutes les blagues n’étaient pas bien accueillies, et il y avait toujours quelqu’un en colère contre nous, ce qui, dans un endroit comme l’Afghanistan, peut s’avérer très dangereux”, a-t-il déclaré en riant.

Mais la comédie permet à une société d’avoir une conversation difficile sur des sujets qui susciteraient autrement des réponses fortes, a-t-il dit, partageant un exemple d’émissions qu’ils ont faites sur la corruption, la toxicomanie et même la violence domestique.

“Pendant plus d’une décennie, nous avons façonné la scène comique en Afghanistan, mélangeant la critique des situations politiques et sociales avec la satire qui pouvait parler directement au peuple. Nous avons abordé des questions difficiles, de la corruption aux droits de l’homme en passant par la situation des femmes », déclare l’humoriste afghan.

“Grâce à notre travail, nous avons entamé des conversations difficiles et avons finalement contribué à les normaliser”, a-t-il déclaré.

Manque de soutien familial

Malgré le manque de soutien familial, Roshan a choisi de devenir satiriste. Son père voulait qu’il rejoigne l’entreprise familiale de camionnage.

Il a appris l’art de la satire en observant des professionnels internationaux principalement de l’Inde et du Pakistan, et a adapté les techniques en fonction d’un public afghan.

Il a passé des heures à s’entraîner, à écrire, puis à réécrire des morceaux, s’assurant que l’intégrité du message était transmise dans les limites de l’humour.

Ses efforts ont été récompensés, car il a atteint la renommée et le succès. “Les Afghans ont adoré et accueilli notre spectacle”, a-t-il ajouté.

Roshan dit que son père a fini par accepter son choix de carrière.

Même en exil, de nombreux fans afghans viennent le voir avec enthousiasme pour partager leur admiration pour son travail. Souvent cependant, l’enthousiasme d’avoir repéré une célébrité nationale dans un pays étranger est rapidement remplacé par un chagrin partagé face à la perte de sa patrie.

“Même si nous sommes tous ici à cause de circonstances tragiques, je reçois tellement d’amour de mes compatriotes afghans qui ne manquent jamais de me dire à quel point ils ont apprécié et admiré notre émission d’humour”, a-t-il déclaré.

“Mais c’est aussi un rappel de ce que nous avons perdu ces derniers mois”, a-t-il ajouté, évoquant la détérioration de la situation en Afghanistan, notamment la crise humanitaire, ainsi que la répression des droits et libertés.

“Beaucoup d’Afghans viennent dans ma chambre [at the refugee centre] vouloir parler ou demander d’organiser des spectacles. J’essaie d’obliger tout le monde parce que nous vivons tous la même douleur et le même chagrin », a-t-il déclaré.

« Même les réfugiés méritent de rire dans leur vie », a-t-il déclaré à Al Jazeera.