J’ai occupé le Capitole pour exiger un cessez-le-feu à Gaza avec d’autres Juifs

Le 18 octobre, des centaines de militants juifs ont été arrêtés après avoir organisé un sit-in au Capitole américain pour exiger un cessez-le-feu à Gaza. Dave Zirin, qui a rejoint le sit-in, explique pourquoi il l’a fait dans cette édition spéciale de « Choice Words ».

Production en studio : David Hebden, Cameron Granadino
Post-production : Taylor Hebden
Post-production audio : David Hebden
Séquence d’ouverture : Cameron Granadino
Musique : Eze Jackson et Carlos Guillen

---

Transcription

Ce qui suit est une transcription précipitée et peut contenir des erreurs. Une version relue sera disponible dès que possible.

Dave Zirin :

Bienvenue à Bord de la télévision sportive, uniquement sur The Real News Network. Je m’appelle Dave Zirin. Maintenant, j’ai quelques mots de choix, et ils ne concernent pas nécessairement le sport. D’accord, écoutez, le 18 octobre, plusieurs centaines de Juifs américains, ainsi que quelques alliés, ont été arrêtés pour s’être assis dans la rotonde du Capitole. Et j’étais fier d’être parmi eux. Nous avons scandé, nous avons chanté, nous avons lancé des banderoles et nous avons parlé avec un message clair. Arrêtez la guerre contre Gaza, cessez les bombardements et mettez fin à la guerre d’Israël contre le peuple palestinien, qui ne doit plus être menée au nom de nous, Juifs. Lorsque les manifestants ont occupé l’espace, nous avons enlevé nos vestes pour révéler des T-shirts noirs identiques sur lesquels on pouvait lire « Pas en notre nom » sur le devant et « Les Juifs disent cessez-le-feu maintenant » sur le dos. Aidé par un shofar mélodieux, deux douzaines de rabbins ont parlé de l’urgence morale du moment tandis que des milliers de compatriotes juifs scandaient « Cessez-le-feu maintenant » à l’extérieur du bâtiment.

Ensemble, tout cela a créé une cacophonie de justes troubles dans la meilleure tradition de notre peuple. Cela rappelle nos ancêtres qui se sont tenus aux côtés des opprimés, qui ont contribué à bâtir le mouvement ouvrier et qui ont consacré leur vie à la lutte antiraciste. Pendant des décennies, cette histoire a souvent semblé lointaine. Mercredi, il avait l’impression de renaître. Jewish Voice for Peace a organisé le rassemblement quelques jours à peine à l’avance, et les manifestants étaient prêts à être vus et entendus. Les policiers qui procédaient à l’arrestation n’arrêtaient pas de demander aux gens s’ils allaient renoncer à leur droit de garder le silence, et c’était comme si tout le monde répondait : « Bon sang, ouais ». Dans de nombreux endroits, le silence juif sur l’oppression des Palestiniens règne depuis trop longtemps. Mais en ce moment de crise, les manifestants ont dit, ce qui n’était peut-être pas dit lors des réunions de famille ou dans les lieux de culte, que nous en avions assez. Que nous ne permettrons plus que les souffrances de notre peuple, les pogroms, les Holocaustes ou les meurtres du Hamas soient utilisés comme armes contre d’autres.

Notre histoire nous donne la responsabilité supplémentaire de parler au nom de ceux qui sont confrontés au spectre du génocide. Désormais, pour le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et le président américain Joe Biden, plus jamais un slogan, un autocollant de pare-chocs, un cri de ralliement pour davantage de carnage. Mais pour ceux d’entre nous à l’intérieur et à l’extérieur du Capitole, cela ne signifie plus jamais exactement ce qu’il est censé signifier. Nous ne permettrons plus jamais que des masses de personnes soient massacrées. Si le reste du monde ferme les yeux, le peuple juif se lèvera et en témoignera. David Friedman, l’ambassadeur en Israël sous Donald Trump, a déclaré sur Twitter : « Tout juif américain participant à ce rassemblement n’est pas juif. Oui, je l’ai dit. Écoutez, il suffit de dire que Friedman, qui a passé des années à servir de hacker pour Trump ouvertement antisémite, n’est pas responsable de savoir qui peut être juif.

Au grand dam de Friedman, les manifestants ont clairement fait comprendre qu’il n’y avait rien d’antisémite à critiquer l’État israélien. Et il n’y a rien de sectariste dans le fait de s’opposer à l’USAID pour soutenir la guerre menée par Israël contre le peuple palestinien. La surveillance et le contrôle de responsables puissants comme Friedman font que des gens de tous horizons ont peur de s’exprimer, de peur d’être traités d’antisémites. Jewish Voice for Peace affirme que les gens doivent néanmoins se lever contre le massacre. La peur et le silence ont des conséquences mortelles. Je crois vraiment que cette semaine à Washington a été historique. Une résistance juive émergente fait partie des manifestations quotidiennes à travers la ville. Un millier de personnes ont bloqué lundi dernier les entrées et sorties de la Maison Blanche. Des manifestations nocturnes ont eu lieu devant les couloirs du pouvoir.

Au moment où je vous parle, j’entends parler de personnes juives arrêtées à l’ambassade d’Israël. Mais si le mercredi 18 octobre restera dans les mémoires, il était aussi trop petit. Les centaines de Juifs présents dans la rotonde auraient dû être des milliers. Les milliers de personnes à l’extérieur du bâtiment du Capitole auraient dû être des dizaines de milliers. Ce moment exige une révolte juive contre les faux messies du cabinet de guerre de Netanyahu, des méga-églises évangéliques, des trop nombreux politiciens des deux côtés de l’allée. Il ne s’agit pas de choisir des équipes, comme l’a dit Biden. Il s’agit d’arrêter un massacre. Les Juifs ne sont pas au centre de cette lutte. Mais en tant que Juifs, nous avons l’obligation morale et politique d’essayer de mettre fin à la violence infligée en notre nom. Il est temps d’abandonner enfin notre droit de garder le silence. Pour Bord de la télévision sportive et The Real News Network, je m’appelle Dave Zirin.

Plus d’histoires…

Republier cette histoire

Republiez nos articles gratuitement, en ligne ou sous forme imprimée, sous licence Creative Commons.