La grève des travailleurs britanniques du NHS se poursuit

En Angleterre, le 1er mai, des dizaines de milliers d’infirmières se sont mises en grève et ont quitté leur travail au NHS. Rien qu’à Londres, il y avait plus d’une douzaine de lignes de piquetage alors que la colère, le désespoir et la lutte pour un meilleur salaire étaient criés dans les rues. Le gouvernement a offert aux infirmières une augmentation de salaire de 5 % que certains membres du syndicat ont acceptée. Cependant, avec l’inflation qui continue d’augmenter au Royaume-Uni, cette offre a également été rejetée par de nombreux membres du syndicat.

Les infirmières, qui sont des travailleuses hautement qualifiées, sont épuisées et certaines quittent leur emploi pour de meilleurs salaires. Les infirmières en grève disent que la situation s’est tellement dégradée au sein du NHS qu’elles ne font pas seulement grève pour un meilleur salaire, mais aussi pour la sécurité de leurs patients. Des hôpitaux surpeuplés, de longs délais d’attente et un État-providence social qui a été continuellement mis à part par les coupes budgétaires des conservateurs de droite au pouvoir au cours des 13 dernières années. Le Real News Network était sur le terrain pour parler aux grévistes sur les lignes de piquetage à travers Londres.

Cette vidéo fait partie d’une émission spéciale Travailleurs du monde série sur la crise du coût de la vie en Europe.

Producteur, vidéaste et monteur vidéo : Ross Domoney

Cette histoire, avec le soutien du Fondation Berthefait partie de The Real News Network Travailleurs du monde série, racontant les histoires de travailleurs du monde entier construisant un pouvoir collectif et redéfinissant l’avenir du travail selon leurs propres termes.

---

Transcription

Londres, Angleterre

1 mai 2023

Narrateur (Ross Domoney) :

Le Royaume-Uni est en pleine crise sociale et économique et cette fois, les infirmières du NHS sont en grève.

Manifestant :

On voit des infirmières qui ont des enfants aller principalement dans les banques alimentaires.

Manifestant :

Nous voyons tellement d’enfants dans la pauvreté chaque jour à A&E.

Manifestant :

Nous assistons à la désintégration de notre secteur public.

Manifestant :

C’est comme une situation de guerre où vous vous mettez constamment un stress mental pendant 12 heures d’affilée et je ne pouvais plus le faire.

Narrateur (Ross Domoney) :

Dans le mécontentement d’un pays dont l’inflation ne cesse de croître, même les services d’urgence, y compris les services de réanimation et de cancérologie, se sont joints à cette grève.

Manifestant :

“Nous sommes le NHS!”

Narrateur (Ross Domoney) :

Rien qu’à Londres, il y a plus de 12 lignes de piquetage dans divers hôpitaux.

Manifestant :

“6, 7, 8, 9, 10, si vous ne le faites pas, nous frapperons encore !”

Narrateur (Ross Domoney) :

Le Real News Network était dans les rues pour parler aux travailleurs sur les lignes de piquetage à travers la capitale.

University College Hospital – ligne de piquetage

Preya Assi (infirmière en cancérologie à l’UCLH) :

Vraiment, ce que vous voyez maintenant est une vague de mépris et de méfiance à l’égard du gouvernement. Ils ont coupé dans nos bourses, dans nos services, dans nos salaires. 20 % perdus en termes réels au cours des dix dernières années sous ce gouvernement conservateur.

Bert Roman (infirmier spécialisé en cancérologie) :

Donc 75 % de mes quarts de travail sont en sous-effectif. On me demande souvent de faire un double travail en dirigeant un quart de travail et en prenant soin des patients. Je ne suis plus autorisé par ce système par le NHS à prendre correctement soin de mes patients.

Preya Assi (infirmière en cancérologie à l’UCLH) :

Une démonstration très claire de la façon dont nous ne sommes pas en mesure de prodiguer des soins en toute sécurité, est le nombre d’infirmières que nous sommes actuellement sous-recrutées de 47 000 au dernier décompte. 47 000 infirmières qui ne sont nulle part, parce que les gens sont partis après la pandémie parce que les jeunes ne peuvent pas obtenir de bourses ou de financement pour étudier les soins infirmiers et les gens ne veulent pas entrer en soins infirmiers parce qu’en fait c’est une profession très difficile à exercer. C’est sous -reconnu. C’est sous-payé.

Sarah Hewson-Parkinson (infirmière en soins intensifs)

Les gens partent pour aller travailler ailleurs où ils vont gagner plus d’argent. Ce qui est une perte énorme et beaucoup de ces infirmières sont très qualifiées, des infirmières qui, vous savez, nous devons soutenir les infirmières débutantes.

Manifestant :

“Comment pouvons-nous l’obtenir?”

“Frapper!”

Fiona Boxford (assistante de soins de santé) :

C’est triste. C’est triste quand je dis un peu à mes collègues, Oh, je commence mon cours pour devenir infirmière en septembre, et ils disent : “Je ne me vois pas faire ça pendant plus de cinq ans.” ‘Bonne chance à toi.’ C’est triste de savoir que les gens qui aimaient ça ne le font plus et qu’ils vont partir.

Narrateur (Ross Domoney) :

Le gouvernement a offert aux infirmières une augmentation de salaire de 5 %. Alors que certains syndicats ont accepté cette offre, d’autres la rejettent et s’engagent à poursuivre l’action revendicative.

Fiona Boxford (assistante de soins de santé) :

J’aimerais que cela se termine. Je n’arrive pas à croire que je suis de retour sur la ligne de piquetage aujourd’hui après les pourparlers et l’offre. C’est tellement tragique que nous soyons en fait dehors ici aujourd’hui. Je ne veux pas être ici. Je veux être là-dedans pour m’occuper des patients.

Hôpital St Thomas – ligne de piquetage.

David Carr (infirmier en soins intensifs) :

Je suis infirmière en soins intensifs, donc je m’occupe de personnes en soins intensifs. Je m’occupe de personnes qui viennent de subir une chirurgie cardiaque. Et les compromis que je vois maintenant exposent les patients à un risque potentiel de catastrophe, de blessure ou de décès. Et cela me brise le cœur de dire que dans le sixième pays le plus riche de la planète, au 21e siècle, les soins dans notre service de santé ont été tellement compromis par les coupes et l’administration conservatrice que nous devons faire grève pour essayer d’obtenir la restauration des salaires. .

Manifestant :

“Puissance, puissance, puissance!”

Will Malcher (infirmier principal au NHS):

Se soucier? Eh bien, les soins sont très vastes, mais il s’agit de s’occuper de vos patients, d’être là après leurs chirurgies, avant leurs chirurgies. Les accompagner par le biais d’un service d’urgence. les accompagner dans les parcours de fin de vie et les laisser mourir avec compassion. Nous avons des différences là-dedans. Vous savez, nous constatons souvent que nous ne prodiguons plus ces soins et c’est ce qui fait vraiment mal en tant qu’infirmière. Je n’ai pas fait trois ans d’études et je ne me suis pas inscrite comme infirmière autorisée pour prodiguer ces soins.

Hôpital St Mary – ligne de piquetage

Manifestant :

“Nous sommes les infirmières !”

“Les puissantes puissantes infirmières!”

“1, 2, 3, 4, 5!”

“Gardez notre NHS en vie”

Katie Woodason (Infirmière principale en A&E pédiatrique):

Absolument. j’ai été sur le [tannoy] Pas le tannoy qui est dans A&E. Le mégaphone aujourd’hui.

Manifestant :

“Que voulons-nous?”

“Salaire équitable!”

“Quand est-ce que nous le voulons?”

“Maintenant!”

Katie Woodason (Infirmière principale en A&E pédiatrique):

On a l’impression que le NHS est poussé à la privatisation. Mais je ne veux pas que ça arrive. Il y a tellement de patients qui ne pourraient pas se payer les soins de base.

Manifestant :

“Pas d’infirmières !”

“Pas de NHS”

Katie Woodason (Infirmière principale en A&E pédiatrique):

Mon arrière-grand-mère était malade à Noël. Juste avant Noël. Et elle était en A&E dans un hôpital du Kent. Elle était dans un A&E et elle y est restée deux jours et demi sous ventilateur, avant de se rendre dans un service. C’est à quel point… Comme personne de tout âge, ne devrait avoir à rester dans A&E pendant 48 heures et plus avant de pouvoir obtenir un lit dans les salles et les lits… tout A&E était empilé. Ce n’est pas dangereux pour les patients. Il n’y a aucun moyen… S’il y avait une urgence, ils ne pouvaient pas obtenir un chariot d’urgence et un défibrillateur pour les patients de la deuxième rangée.

Manifestant :

“Dotation en personnel sûre!”

“Sauve des vies!”

Ellen Grogan (Infirmière à la retraite et membre du RCR) :

Je suis membre du RCN et je travaille dans une banque. J’ai pris ma retraite anticipée à 65 ans, en fait parce que je n’étais plus prêt à porter le bide pour des conditions dangereuses.

Manifestant :

“Dotation en personnel sûre!”

“Sauve des vies!”

“Dotation en personnel sûre!”

“Sauve des vies!”

Ellen Grogan (Infirmière à la retraite et membre du RCR) :

Les pénuries sont si graves qu’on me demande continuellement de venir aider dans les salles. Le moral est au plus bas. La seule chose qui nous soutient en ce moment est l’unité entre les gens qui font campagne pour améliorer les conditions. Mais à part ça, c’est épouvantable. Mais à part ça, c’est épouvantable.

Manifestant :

“Pas d’infirmières !”

“Pas de NHS !”

“Pas d’infirmières !”

“Pas de NHS !”

Ellen Grogan (Infirmière à la retraite et membre du RCR) :

Auparavant, il y a des années, nous ne faisions pas grève parce que nous estimions que nous avions le devoir envers nos patients de ne pas faire grève. Maintenant c’est l’inverse. Nous avons le devoir envers nos patients et notre public de faire la grève afin de dénoncer les conditions dangereuses.

---

En rapport