15 mars 2024
Mon anniversaire est passé pour la 68ème fois,
Une célébration annuelle de l’essentiel
Malvenu de ma nativité avec
Que j'apprends enfin à vivre
Avec un minimum de sérénité.
La vie est, après tout, une lente saga de perte,
De nostalgie et de déception.
Si nous sommes parmi les chanceux, nous apprenons
Les noms des fleurs qui fleurissent le long
Le chemin et faire connaissance avec certains
Familiarité avec les voies de quelques arbres, et
Si nous regardons assez longtemps notre tristesse
Nous constaterons peut-être que cela nécessite une expression dans la chanson.
Cet anniversaire a été étrangement rempli de tristes histoires
D'autres qui ont surgi comme des champignons
En automne, après plusieurs jours de pluie,
Mais la vie, comme le chocolat, est au mieux
Doux-amer, 85% de cacao, 15% de sucre,
Et ainsi avec mon anniversaire de naissance,
Qui avait des moments de douceur au milieu de l'obscurité,
Comme être accueilli en rentrant à la maison
En fin d'après-midi, à trois heures rayonnantes
Des visages bruns apparus au-dessus du
Clôture en pruche de six pieds de haut le long de notre gravier
Allée, deux garçons et une fille, tous sous
Dix et sympathiques fascinés par le
Les Blancs d'à côté qui doivent paraître riches
Eux, riches et richement étranges, la femme blanche
Qui remplit régulièrement des big-bags avec
Les déchets cueillis sur les pelouses, les trottoirs, les gouttières et
Dans les rues, l'homme blanc qui est assis sur le
Porche avant ou terrasse arrière avec café ou vin
Écrire des poèmes et compter les syllabes
Ses doigts, qui maintenant, alors qu'il grimpe en souriant
De la voiture est accueilli par la fille
Avec la question qui sort du champ gauche,
« Êtes-vous Donald Trump ?
“Est-ce que je lui ressemble?” je demande en souriant
Étonnement : « Mes cheveux sont-ils oranges ?
Mais sa question était sincère, le monde blanc
Pour elle, si lointaine et si bizarre que le
Le président milliardaire pourrait bien vivre à côté, et
Soyez ainsi soumis à sa curieuse bénédiction d'anniversaire,
Et, en regardant une autre, peut-être sa question
Ce n'était pas si étrange. Si tu es blanc, je te le demande,
Êtes-vous Donald Trump? Réfléchissez avant de répondre.
Source: https://www.counterpunch.org/2024/03/15/hail-to-the-chief-2/