Witaj!






Witaj na naszym forum!


Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Umowy w języku obcym
Offline
Cacus
Nowicjusz


**

4
1
Aug 2016
0
#1
Hej. Już wiemy, że umowy koniecznie trzeba konsultować z prawnikiem. Jakie macie jednak propozycje w sytuacji, kiedy należy przygotować umowę np. w języku francuskim. Chyba ciężko znaleźć prawnika biegle władającego takim językiem, szczególnie w mniejszych miejscowościach. Jakie jest więc najlepsze rozwiązanie?
Offline
Barbara_Wiss
Nowicjusz


**

4
0
Aug 2016
0
#2
Zawsze możesz poprosić o pomoc tłumacza. Kiedy masz już gotową umowę zanosisz ją do niego i po sprawie. Tak chyba najłatwiej. Lub też możesz znaleźć tłumacza online, jeśli mieszkasz w małej miejscowości. Takie rozwiązania są wygodne i dość często praktykowane.
Offline
Czekoladka9
Nowicjusz


**

4
0
Aug 2016
0
#3
Zgadzam się. Musisz tylko pamiętać, aby był to tłumacz przysięgły. Ja kiedyś korzystałem z usług tego - tłumacz przysięgły. Moim zdaniem znalezienie dobrego prawnika który biegle włada innym językiem niż angielskim często graniczy z cudem. Ja miałem kiedyś taki problem i to rozwiązanie okazało się najrozsądniejsze.



Skocz do:


Users browsing this thread: 1 gości



Polskie tłumaczenie © 2007-2017 Polski Support MyBB
Silnik forum MyBB, © 2002-2017 MyBB Group.
MyTrade theme by eNvy © 2014.