Le raid de Tsahal sur Nur Shams provoque la pire destruction en Cisjordanie depuis des décennies

Alors qu’ils s’adressaient aux résidents du camp de réfugiés de Nur Shams en Cisjordanie, les journalistes de TRNN se sont retrouvés au milieu du raid le plus destructeur de Tsahal depuis la Seconde Intifada. Lors de ce raid, les troupes israéliennes ont tué 14 Palestiniens et détruit un quartier, dont une école locale. Cette vidéo a été coproduite avec Shadowgraph Productions.

Tout cela est normal.

Ce film et sa galerie correspondante présentent un événement à la fois historique et ordinaire. Historique, parce que nous avons capturé par inadvertance la plus grande opération militaire israélienne en Cisjordanie depuis la Seconde Intifada. Et ordinaire, car les Palestiniens sont confrontés presque quotidiennement à des opérations de ce type, plus ou moins intenses. En ce sens, tout ce qui est capturé ici est normal. Tout. Les raids, les meurtres aveugles, la destruction des biens et de toute infrastructure permettant la vie, la punition collective. Ce niveau de violence et de douleur, incompréhensible dans nos esprits et intransmissible à travers nos écrans, est une normalité mortelle en Cisjordanie.

Mais ce que vous êtes sur le point de voir est normal dans un autre sens : c’est cette violence qui soutient notre propre normalité occidentale privilégiée. Pour chaque appareil intelligent, avantage au travail ou boisson de bar raffinée que nous apprécions, il y a une arme armée et pointée sur un Palestinien par un colon dans cet avant-poste occidental. C'est pourquoi, à travers ces histoires, nous souhaitons rendre hommage à l'humanité, à la force et au courage du peuple palestinien que nous avons rencontré dans les camps de réfugiés de Tulkarem et de Nur Shams en 1948 au printemps 2024. Alors que les courageuses manifestations étudiantes déferlaient sur Les universités occidentales scandent : « La Palestine est partout ». C'est vrai, bien sûr. Mais Israël est également partout : c’est un exemple grotesque, mais pas une exception, du carnage provoqué par la soif insatiable de pouvoir et de privilèges de l’Occident. Liberté donc pour la Palestine. Et la liberté pour nous tous.

Antonis Vradis et Ross Domoney

---

Produit par Ross Domoney, Antonis Vradis et Waleed Samer
Filmé et monté par Ross Domoney (Instagram : @ross_domoney, Twitter : @rossdomoney)
Photos par Antonis Vradis (Twitter : @da_slow)
Shadowgraph (Instagram : @shadowgraph_media, Twitter : @shadowgraph_m)

---

Transcription

Ross Domoney : Il s'agit de Ross Domoney et Antonis Vradis qui rapportent pour The Real News Network.

Antonis Vradis : Nous sommes dans la ville de Tulkarem, en Cisjordanie occupée de la Palestine. Nous logeons à côté du camp de réfugiés de Nur Shams, créé peu après la Nakba de 1948. Les mouvements de résistance armée contre l’occupation sont actifs ici.

Intervenant 3 : C'est la peur qui nous a poussé à rejoindre le bataillon. N’importe qui peut être tué chez lui à tout moment. Pourquoi ne porteraient-ils pas une arme pour se défendre ?

Antonis Vradis : Beaucoup de résidents de ces camps sont au chômage depuis le 7 octobre. L'État israélien les a punis collectivement en leur retirant leurs permis de travail. Parallèlement, la fréquence des raids militaires a également augmenté.

Ross Domoney : Nous remarquons un drone bombardier israélien qui plane au-dessus de nous. Nous décidons que pour notre sécurité, il est préférable de quitter le camp. Quelques instants plus tard, les résistants déclenchent l'alarme du raid aérien. [raid sirens]. Le raid tant attendu sur Nur Shams a commencé.

Ceux qui peuvent fuir pour sauver leur vie. Il s’agirait du plus grand raid depuis l’Intifada du début des années 2000. L'armée fait appel à des jeeps et des bulldozers pour détruire les infrastructures clés et punir collectivement la communauté qui a osé résister à l'occupation.

Il est interdit à tous de sortir ou d'entrer dans le camp, les soldats pointant leurs armes sur ceux qui tentent de s'approcher. Les ambulances tentent de défier l'armée et d'entrer dans le camp, mais sont refoulées.

Antonis Vradis : Les combats font rage jusque dans la nuit [explosions and gunshots]. [Singing over PA system in background] Notre réparateur, Waleed, craint de retrouver sa famille, coincée à l'intérieur du camp.

Le père de Walid : [Phone message] Waleed, mon précieux fils, comment vas-tu ? Restez vigilant et soyez prudent, car cette armée ne fait de différence entre personne.

Walid : Oh, mon sentiment. Je ne peux pas expliquer mon sentiment, mec. Stress, peur, ma famille à l'intérieur du camp. Je n'ai pas de bonnes relations avec eux. Pas d'électricité, pas d'eau, rien. Je suis très stressé. Peut-être des jeeps à l'intérieur de cet hôtel et prendre le reste, tout l'hôtel.

Ross Domoney : Personne ne sait combien de personnes sont mortes ou blessées, ni quand l’armée envisage de battre en retraite. Des rumeurs circulent selon lesquelles le chef de bataillon du camp aurait été tué. [PA announcements in background] La mosquée crie les noms des martyrs. L’armée nous dépasse.

Quelques instants plus tard, nous apprenons qu'ils ont abattu un garçon de 16 ans sur une route loin du camp. Trois jours plus tard, nous apprenons enfin que l'armée pourrait partir. On ne sait pas s’ils se sont complètement retirés.

Intervenant 5 : D'accord, vas-y.

Ross Domoney : Nous sautons dans la voiture de Waleed. Il a hâte d'entrer dans le camp.

Intervenant 6 : Faire demi-tour!

Intervenant 5 : Ils reviennent.

Ross Domoney : Nous nous sommes vite rendu compte que nous avions été trompés. Une escouade de l'armée revient vers nous.

Intervenant 5 : Entrons à l'intérieur, à l'hôtel [inaudible].

Intervenant 6 : Arrêt! Faire demi-tour! L'armée est juste devant vous !

Antonis Vradis : Bientôt, nous réessayons, et cette fois nous avons de la chance.

Walid : Mon camp… J’ai l’impression d’être hors du camp pendant un an, mec. Je n'ai pas vu ma famille pendant deux ou peut-être trois jours.

Haut-parleur 7 : [Inaudible].

Antonis Vradis : La destruction du camp est écrasante.

Intervenant 5 : Oh mon Dieu.

Intervenant 6 : Ils ont totalement détruit tout le quartier ouest. Ainsi que ce quartier, et celui de l'école là-bas. Ils ne nous ont pas laissé de chance, nous ne pouvions rien faire. J'avais vingt personnes chez moi. Ils ont même tiré sur notre réservoir d’eau.

Ils disent qu'ils sont partis. Mais il se peut qu’il y ait encore de l’armée dans les parages. Personne ne sait. Personne ne sait. Tout le monde a peur. Et je ne peux pas exprimer mes sentiments.

Antonis Vradis : Waleed parcourt les ruelles étroites à la recherche de signes de morts. L'armée a récupéré les corps des combattants.

Intervenant 6 : Ils ont entouré les gars d'ici. Il y avait un jeune homme à l'intérieur, les soldats venaient de partout et leur tendaient une embuscade. Ils les entourèrent de trois côtés et d'en haut. Les combattants sont tous en morceaux. L'armée est revenue une seconde fois et a tiré sur eux, alors qu'ils étaient déjà morts.

Ross Domoney : C'est le lendemain du raid. L'armée a déposé les corps des personnes tuées à l'hôpital local. La communauté de Nur Shams attend solennellement leur retour au camp.

[Crowd chanting and guns firing]

Le chagrin et la rage s’emparent des ruelles étroites. Les combattants survivants refont surface après la bataille.

11 combattants et trois civils sont morts. La tristesse pour toutes ces vies perdues se mêle à la célébration de l'appréhension lorsqu'un prisonnier est libéré et que le chef du bataillon se révèle finalement vivant. Même si l'armée a puni collectivement les résidents du camp et a coûté la vie à de nombreux combattants, il est clair que beaucoup d'autres les remplaceront. La guerre bouillonnante en Cisjordanie va faire rage.

Plus d'histoires…

Republier cette histoire

Republiez nos articles gratuitement, en ligne ou sous forme imprimée, sous licence Creative Commons.